Mesnevi 20 dile çevrilecek

Mesnevi 20 dile çevrilecekKonya Büyükşehir Belediyesi, Mevlana'nın ünlü eserini dünyaya tanıtmak için çalışmalarını hızlandırdı

05.10.2008 16:56Konya Büyükşehir Belediye Başkanı Tahir Akyürek, Mevlana'nın ünlü eseri Mesnevi'nin 20 dile çevrileceğini söyledi.

Akyürek, aslı Farsça olan Mesnevi'yi Türkçeye çevirip 6 cilt halinde yayımladıklarını anımsattı. Eseri daha sonra 14 dile çevirdiklerini kaydeden Konya Büyükşehir Belediye Başkanı Akyürek, şöyle dedi:

''Bugüne kadar Türkçe, Arapça, İngilizce, İtalyanca, Almanca, Urduca, Fransızca, Türkmence, İspanyolca, İsveççe, Arnavutça, Japonca, Özbekçe ve günümüzde kullanılan Farsçaya çevirisi yapılan Mesnevi'nin, Tacikçe, Kazakça, Felemenkçe ve Boşnakçasını baskıya hazırlıyoruz. Eser, Rusça diline çeviri aşamasında.

Mesnevi'yi Çince, Moğolca ve Yunancaya çevirmek için çalışma yürütüyoruz. Şu anda 14 dilde yayımlanan eser, 20 dile çevrilecek.''

Tahir Akyürek, yabancı dillerde basımı gerçekleştirilen Mesnevi'yi yerli ve yabancı devlet adamlarına hediye ettiklerini, eseri uluslararası kitap fuarları ve kütüphanelere de gönderdiklerini bildirdi.
kaynak:habertürk