arkadaşlar bunu hemen türkçeye çevirebilirmisiniz?

Kapat
X
Kapat
 
  • Sayfa of 1
  • Filtre
  • Zaman
  • Gösterim
Clear All
yeni mesajlar
Önceki template İleri
  • serkan49
    Junior Member
    • 07-05-2006
    • 4
    #1

    arkadaşlar bunu hemen türkçeye çevirebilirmisiniz?

    ATATÜRK
    HOW CAN I SAY HE İS DEAD
    my atattürk lying there before me
    still wearing hi fur cap
    asleep on the snowbank

    how can l say he is dead
    my atatürk teaching
    with w hite chalk in hang
    ln frond of the blackboard


    how can l say he is dead
    my atatürk striding along
    ln his new style of hat
    a great crowd behing him

    how can l say he is dead
    my atatürk watching
    a linht shining upon us
    let us stand strainghter
    Etiketler: Tanımsız
    • 👍 1
  • cilgindunyali
    Junior Member
    • 22-03-2004
    • 139
    #2
    Konu: arkadaşlar bunu hemen türkçeye çevirebilirmisiniz?

    Originally posted by serkan49
    ATATÜRK
    HOW CAN I SAY HE İS DEAD
    my atattürk lying there before me
    still wearing hi fur cap
    asleep on the snowbank

    how can l say he is dead
    my atatürk teaching
    with w hite chalk in hang
    ln frond of the blackboard


    how can l say he is dead
    my atatürk striding along
    ln his new style of hat
    a great crowd behing him

    how can l say he is dead
    my atatürk watching
    a linht shining upon us
    let us stand strainghter
    ATATURK
    Onun oldugunu nasil solerim.
    Benim atam orada onumde yatiyor
    Hala fotur sapkasini giyiyor.
    Karli tepede uyuyor.

    onun oldugunu nasil solerim.
    Benim atam ogretiyor
    Elinde beyaz tebesir
    Karatahtanin onunde

    Onun oldugunu nasil solerim
    Benim Atam uzun adimlarla
    Yaninda kendi yeni tarz sapkasi
    Arkadasinda kalabalikla beraber yuruyor

    onun oldugunu nasil solerim
    Atam bizi yukaridan
    parlayan bir isik gibi izliyor

    Kardes tam net bir tercume olmadi ama sanirsam anlasilir ve insallah isine yaarar,ayrica benim klavye ingilizce oldugu icin sanirsam bazi cumlelerin ne oldugunu anlarsin.
    Son düzenleme cilgindunyali; 22-05-2006, 21:10.

    Yorum

    • serkan49
      Junior Member
      • 07-05-2006
      • 4
      #3
      Konu: arkadaşlar bunu hemen türkçeye çevirebilirmisiniz?

      ok herşey için tşk ederimmm

      Yorum

      • aybush
        Junior Member
        • 27-05-2008
        • 1
        #4
        Konu: arkadaşlar bunu hemen türkçeye çevirebilirmisiniz?

        O şiiir eksik benimde proje ödevim toplam 5 kıta

        Nasıl söylerim öldüğünü
        Atatürk'üm karşımda,
        Yatmış uyumuş karlar üstüne
        Kalpağı başında.

        Nasıl söylerim öldüğünü
        Çenesine uzanmış eli
        Atatürk'üm çıkar Kocatepe'ye
        Dalgın, düşünceli.

        Nasıl söylerim öldüğünü
        Elinde beyaz tebeşir
        Geçmiş tahta başına
        Atatürk'üm ders verir.

        Nasıl söylerim öldüğünü
        Başında yeni şapkası
        Yola çıkmış yürümüş
        Kalabalık arkasında

        Nasıl söylerim öldüğünü nasıl
        Bir ışık vurmuş yüzüne
        Atatürk'üm bakıyor besbelli
        Çekidüzen verelim üstümüze.

        Yorum

        Önceki template İleri
        İşlem Yapılıyor
        X